Votación postergada

Estimados amigos

Se informa que aún no ha sido pautada la elección de cacique que debía realizarse en el Centro Daviaxaiqui de Derqui en diciembre pasado. Asimismo la biblioteca permanecerá cerrada hasta el 15 de febrero, día que retornarán de Chaco Ana Medrano y Roque López, responsables de la Biblioteca Qomllalaqpi. Se estima que para esa fecha se dispondrá la votación, que habilita a la elección de cacique por un período de dos años, y en el que solo pueden votar, a partir de los 18 años, los qom del “barrio toba”.

Hasta entonces.
Equipo de trabajo Biblioteca Qomllalaqpi

Felices fiestas

Estimados amigos
En esta oportunidad nos parece oportuno enviarles el siguiente mensaje realizado por la Fundación desde América y agradecerles los momentos compartidos durante este 2011 que ya va culminando. Sabemos que nos esperan desafíos de cara al próximo año, entre ellos uno muy simbólico para la comunidad del Centro Comunitario Daviaxaiqui, la votación para el cargo de cacique que se realizará antes del 31 de diciembre en el "Barrio Toba" de Derqui.

Quien resulte elegido deberá seguir guiando los destinos de esta comunidad, deseamos que el nuevo líder tenga un sentido de construcción y que pueda llevar prosperidad y equidad a las 42 familias que viven en este barrio, a mil kilómetros de sus tierras natales, el Chaco profundo.

La imagen que aparece en esta entrada, es el logo que identifica a la Fundación desde América, está inspirado en una pintura rupestre prehispánica hallada en uno de los abrigos rocosos del sitio Cerro Colorado, provincia de Córdoba, Argentina. Sus autores, tal como reza la información del sitio, habrían sido los ancestros de los comechingones, hace un poco menos de mil años atrás. Realizada en dos colores –rojo y blanco- su significado original es incierto y la interpretación actual es sin duda, subjetiva. Quienes llevan adelante la fundación, eligieron la imagen por su profunda belleza y por su simplicidad atemporal. Por esa grácil combinación de líneas rectas y onduladas, que nos remiten a la imagen primordial de un ser humano, a la vez erguido y en actitud de plegaria, con algo de árbol, de serpiente y de puente o camino entre los mundos. Tiene también algo de la omnipresente dualidad y su eterna compañera, la complementariedad.

Que sigamos construyendo un nosotros, es el más íntimo deseo de quienes hacemos este proyecto.
Felices fiestas y hasta pronto.

Equipo de trabajo Biblioteca Qomllalaqpi

Difusión de trabajos manuales en la comunidad

Por pedido de la comunidad del Centro Daviaxaiqui, se difunde un texto redactado por los paisanos de Derqui para poder compartir encuentros y actividades recreativas:

Trabajo manual de los toba/qom
Somos una comunidad aborigen qom conocidos por los "toba", originarios del chaco, ofrecemos nuestra actividades en colegios, escuelas y centros culturales, a los que le intesese saber nuestra historia, realizamos exposición de artesanias, hacemos relatos de mitos, leyendas y cuentos, mostramos nuestra musica y danza autoctona, y hacemos muestras de telares y taller de artesanía.

Para quienes quieran contactarnos les dejamos el teléfono de Ana Medrano:
(02322) 485-288
Recordamos los teléfonos de contacto del resto de la comunidad:

Muchas gracias.
Comunidad Qom, Centro Daviaxaiqui

Feliz año

Estimados compañeros

Desde la Biblioteca Qomllalaqpi les deseamos que pasen unas felices fiestas, y los mejores deseos de prosperidad para el próximo año.

Bogamos por que haya concordia entre los diversos pueblos que conforman esta Nación y un pronunciado respeto hacia las diferencias. Como tantos otros, el Centro Comunitario Daviaxaiqui representa una minoría étnica que intenta, desde el espacio de la biblioteca y los testimonios de las 42 familias existentes, resistir aspectos de una cultura ancestral.

La experiencia comunitaria de Derqui no deja de representar una cara de la Historia Argentina, un componente más que hace al patrimonio multicultural del país.

Saludamos a las diversas naciones y pueblos originarios, que se cumplan los buenos deseos y que las comunidades puedan desarrollarse en armonía, sin carencia de recursos, fortaleciendo la identidad y valorando la memoria.

Por último informamos que el equipo de trabajo proseguirá con las tareas habituales, junto con la Fundación desde América, para poder cumplir los proyectos que tanto anhelan los paisanos del Centro Daviaxaiqui. En tanto que el blog retomará las actividades de difusión a partir de enero de 2011.

Con sincera gratitud, felices fiestas para todos.

Visita de Geraldo Prado a la Biblioteca Qomllalaqpi

El pasado sábado 4 diciembre, el Centro Comunitario Daviaxaiqui de la comunidad qom (toba) de Derqui, recibió la visita de Geraldo Moreira Prado, interesado en conocer el proyecto Biblioteca-Museo “Qonllalaqpi” y Radio Indígena Bilingüe.
Geraldo es historiador y bibliófilo, y colaborador desde hace muchos años de la importante Biblioteca Comunitaria Paiaia de Bahía, Brasil.
En la oportunidad, Geraldo fue acompañado por Carlos Martínez Sarasola y Ana Llamazares directores de la Fundación desdeAmérica y pudo departir con Roque y Ana, responsables del proyecto en la comunidad, con don Valentin Moreno, y con los artistas Maria Zulema Coultas y Luis Gallego Andrade, quienes están colaborando en la iniciativa de pintar con motivos de la cultura ancestral los murales del Centro.
Creemos que a partir de aquí se entablará una fructífera relación de intercambio entre ambas Bibliotecas. Gracias por tu visita Geraldo !!

El proyecto Qomllalaqpi en el más reciente libro de Carlos Martínez Sarasola

Desde la Biblioteca Qomllalaqpi agradecemos el informe publicado por Carlos Martínez Sarasola en su último libro "De manera sagrada y en celebración: identidad, cosmovisión y espiritualidad en los pueblos indígenas" [Biblos, 2010] sobre el proyecto Biblioteca Museo Qom y Radio Indígena Bilingüe que se pretende desarrollar en el Centro Comunitario Daviaxaiqui en vinculación con la Fundación desde América.

Bajo el título de "La incorporación de las nuevas tecnologías", el reconocido antropólogo detalla los actuales procesos de fortalecimiento de las prácticas comunitarias en Derqui, incluida la problemática lingüística, y la necesidad de contar con un espacio radiofónico que permita establecer un circuito de producción documental con la biblioteca, a fin de generar registros representativos mediante colecciones de audio.

Los invitamos a recorrer esta nueva producción de Carlos Martínez Sarasola, un detallado y exhaustivo análisis en torno a la identidad indígena, la cosmovisión originaria y la revisión de conceptos abordados desde el campo antropológico sobre los pueblos indígenas de América Latina.

Repudio al asesinato en la Comunidad La Primavera (Formosa)

Las cruentas imágenes hablan por sí mismas.

Los miembros del blog Comunidad Qom Navogoh han difundido los gravísimos hechos ocurridos con paisanos de la comunidad “La Primavera” (Formosa), que desde hacía meses junto a otros hermanos mantenían cortada la ruta nacional 86 en reclamo de sus tierras, desembocando en el asesinato de Roberto López y de un oficial de policía, además de numerosos heridos, muchos de ellos de gravedad.

Resultan inexplicables las muertes ocurridas, como resulta inexplicable la represión desatada por las fuerzas policiales para dispersar el piquete.

En la comunidad ahora tienen miedo, y solo piden ser escuchados.

Es necesario que se habiliten sinceros espacios de diálogo y reflexión en torno a lo sucedido, para que nunca más se tenga que padecer un estado de violencia por parte de quienes precisamente deben velar por la seguridad de los ciudadanos que conforman esta nación.

Tanto desde el Centro Comunitario Daviaxaiqui como la Fundación desde América repudiamos enérgicamente los trágicos sucesos ocurridos.

Coloquio Latinoamericano sobre servicios bibliotecarios en comunidades indígenas

Organizado por el Centro Regional para el fomento del libro en América Latina y el Caribe (CERLALC), se realizará el 8 de noviembre en Río de Janeiro un Coloquio latinoamericano sobre servicios bibliotecarios en comunidades indígenas donde se compartirán algunas experiencias relativas al quehacer bibliotecario en contextos multiétnicos.
Ha sido invitada la directora de la Fundación desde América y actual colaboradora del proyecto biblioteca Qomllalaqpi en el Centro Comunitario Daviaxaiqui de Derqui, la antropóloga Ana María Llamazares, quien expondrá un documento de trabajo denominado La biblioteca indígena como “casa de la memoria”: un espacio vivo para la participación y el encuentro transcultural.
Los especialistas invitados conceptualizarán distintos aspectos relacionados con el tema de discusión propuesto, desde diferentes enfoques disciplinares, entre ellos los siguientes:
Um centro do saber para uma sociedade indígena contemporânea
Cecilia Leite

Proyecto bibliotecas en comunidades indígenas
Mónica Zidarich

Documento por José de Lima Kaxinawa Yube. Pueblo Huni Kui

¿En qué medida es indígena la ‘biblioteca indígena’? El caso de Brasil
José Bessa Freire

El trabajo presentado por Ana Llamazares abordará 3 temáticas:
La primera tratará sobre la Fundación desdeAmérica como “organización-puente”, una introducción que enumera una serie de principios que sirven de eje a las diversas líneas de acción de este organismo. Se profundizarán las siguientes problemáticas:
- Crisis de paradigmas.
- Proceso de “convergencias”.
- De la “interculturalidad” a la “transculturalidad”.
- Los “chaca-runas” y las “organizaciones-puente”.
- El giro hacia lo participativo.

En segundo término se expondrá sobre La Biblioteca-Museo “Qomllalaqpi” (hijos de los qom) enumerando los antecedentes, avances, logros y características del proyecto, resaltando la idea colectiva de tender puentes entre la oralidad y la escritura, como así también la Dinamización y sostenimiento del espacio.
Por último se analizarán los resultados y perspectivas del proyecto, haciendo hincapié en la autogestión de la biblioteca por parte de la comunidad, objetivo compartido por quienes llevamos adelante el proyecto de biblioteca-museo y la radio comunitaria en Derqui.

Fundación desde América
Directores: Ana María Llamazares y Carlos Martínez Sarasola
Area Pueblos Originarios, Programa de Fortalecimiento de Comunidades Indígenas
Director: Carlos Martínez Sarasola
Proyecto Biblioteca-Museo Qom y Radio Indígena Bilingüe del
Centro Comunitario Daviaxaiqui, Derqui, Buenos Aires, Argentina
Director: Daniel Canosa

Monumento a la Mujer Originaria

Desde la Biblioteca Qomllalaqpi, adherimos a esta interesante iniciativa del artista plástico Andrés Zerneri (el mismo que realizó el primer monumento en Argentina al Che Guevara)

Se trata de la construcción del "Monumento a la Mujer Originaria", simbolizados en la figura de una mujer de 10 metros y varias toneladas de bronce solidario, imagen conceptual íntimamente ligada a la Pachamama. Esta creación representará la resistencia indígena y su renacer en todas las naciones hermanas, reflejados simbólicamente en la Wiphala, enarbolada orgullosamente en sus brazos.

Enhorabuena.

Informes y recepción: tel (54 11) 4862-8051. Centro General de Acopio: Cabrera 3653, Buenos Aires.

www.mujeroriginaria.com.ar

Encuentros en la comunidad

La gente de Lanaqnaqom (espacio artístico y filosófico que boga por la autodeterminación de los pueblos originarios en lucha), ha organizado un encuentro el domingo 19 en el Centro Comunitario Daviaxaiqui, continuando con su ciclo de Cine-Debate y Guiso, en este caso proyectando una película sobre temas de discriminación, ofreciendo la posibilidad de un intercambio de ideas co n los paisanos de Derqui.

Esta noticia representa de algún modo los emprendimientos asociativos y colaborativos que se realizan en Derqui cada fin de semana, entre ellos la organización de un taller de teatro para chicos y adolescentes (a confirmar), talleres de computación, huertas orgánicas, mural de fotografías, enseñanza de percusión, cursos de yoga y encuentros entre comunidades indígenas de diferentes procedencias.

Este sábado 18 se trabajará en la Biblioteca Qomllalaqpi una serie de traducciones al qom del esquema clasificatorio de la CDU, a fin de lograr una representatividad con respecto a las terminologías. Participarán del encuentro los artesanos y lingüistas Ana Medrano, Roque López, Adelio Medrano y Virgilio Leiva (resta confirmar la participación de Valentín Moreno y Mauricio Maidana).
Se pretende trabajar en la colección de libros, lo cual precisa de un diálogo circular que habilite la construcción comunitaria de una idea de biblioteca entre los paisanos.

Servicios médicos solidarios en el Centro Comunitario Daviaxaiqui

El domingo 29, por intermediación de Clemente López, actual cacique del Centro Comunitario Daviaxaiqui, se compartió en la comunidad qom un encuentro de asistencia social a cargo de médicos provenientes de diferentes hospitales de Pilar, Derqui y Capital Federal, quienes realizaron tareas comunitarias en diferentes especialidades, entre ellas cardiología, pediatría y obstetricia.
Numerosos niños, adolescentes y adultos fueron revisados por los doctores en temas relacionados a la vista, el corazón, oído, alergias y resfríos entre otros. Asimismo se tomaron muestras de vinchucas para analizar posible irrupción de mal de Chagas. La visita incluyó la participación de veterinarios para revisar los perros de la zona.
En el Hospital Austral se realizarán seguimientos de aquellos pacientes que requieran mayor tratamiento, no solo de la comunidad sino también de zonas aledañas.
La experiencia, muy necesaria considerando la situación económica de las familias, recuerda al emprendimiento “médicos sin fronteras” o las misiones humanitarias de los médicos cubanos en buena parte de América Latina.

En el Centro Comunitario Daviaxaiqui, justo enfrente de la Biblioteca Qomllalaqpi, se encuentra una salita de primeros auxilios que contaba hace un tiempo con la asistencia gratuita de una doctora. Sin explicación alguna el municipio dejó de enviar dicho servicio, pero el lugar se siguió conservando, junto con las cajas de medicamentos para diversos tipos de enfermedades que sin prescripción médica no pueden suministrarse.
Es una verdadera lástima estar esperando que algún doctor vuelva a prestar servicios, aunque más no sea una vez a la semana, y en especial a los más chicos.

La biblioteca comunitaria como promotora del desarrollo social

Con motivo de generar un espacio de reflexión y discusión sobre el rol de la lectura y la biblioteca comunitaria en nuestro país, el programa Bibliotecas para armar del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires y el Área de Actividades Comunitarias de la Biblioteca Nacional de la República Argentina, llevarán a cabo una jornada sobre la biblioteca comunitaria como promotora del desarrollo social, permitiendo la posibilidad de conocer diversas experiencias en torno a la lectura y así poder establecer puentes entre las instituciones para favorecer estrategias comunes y tareas conjuntas con continuidad.
Las ponencias estarán a cargo de especialistas de la lectura, del desarrollo social, de la política cultural y del quehacer bibliotecario.

De nuestra parte tendremos una oportunidad para compartir en la jornada el proyecto Biblioteca Qomllalaqpi, centrando la reflexión en la representatividad de la biblioteca en el Centro Comunitario Daviaxaiqui y una breve aproximación al concepto biblioteca indígena analizado desde la literatura publicada en Latinoamérica.

Panelistas y moderadores

Daniel Canosa: Bibliotecólogo. Colaborador del proyecto Biblioteca Indígena Qomllalaqpi junto con representantes del Centro Comunitario Daviaxaiqui (Derqui) y la Fundación Desde America. Ha publicado artículos en revistas especializadas.

Maria Cristina Corvalán: Creadora en 1993 de la Sala de Lectura Para No Videntes de la BNRA Fue fundadora de la página Web Oral de la BNRA. Actualmente se desempeña como Jefe de la División No Videntes de la BNRA.

Martín Domecq: Licenciado en Filosofía y docente universitario. Trabaja desde 2000 en proyectos relacionados con la promoción de la lectura. Desde 2009 coordina el Programa Escuelas Lectoras del Ministerio de Educaci6n del GCBA.

Analía Fernández Rojo: Bibliotecaria. Responsable del Catalogo Nacional Unificado y asesora del Proyecto Bibliotecas sobre Rieles perteneciente a la BNRA.

Cecilia Ferrer Mariategui: Periodista y Licenciada en Comunicación Social de la Universidad de Lima. Trabaja en la Dirección de Bibliotecas Académicas y Especializadas (DEBAE) de la Biblioteca Nacional del Perú.

Javier Flor: Profesor de Psicología y Pedagogía. Especialista en literatura infantil. Director de Peonza, Revista de Literatura Infantil y Juvenil.

Gabriela Halpern: Narradora oral y docente. Coordina la capacitación en Narración oral y lectura en voz alta del PBPA. Es creadora del espectáculo El marpreferido de los piratas, basado en el cuento de Ricardo Marino.

Marina Klemensiewicz: Egresada de Ciencias Políticas de la UCA. Presidente de la Comisión para la Plena Participación e Inclusi6n de las Personas con Discapacidad (COPIDIS) del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.

Angeles Larcade Posse: Profesora en Discapacitados, de Nivel Primario y Especialista Superior en Literatura Infantil y Juvenil. Es Coordinadora del Programa Apoyo a la escolaridad -Sede La Boca- de la Dirección de Inclusión Educativa (GCBA).

Leticia Manauta: Psicóloga Social, docente, escritora y sindicalista. Secretaria de Cultura y Capacitaci6n U.P.C.N. Seccional Capital.

Pablo Medina: Docente, investigador y Director de la Asociación Civil La Nube -infancia y cultura-. Es autor del libra Lorca, un andaluz en Buenos Aires, y tiene a su cargo la edición de la obra completa de Javier Villafane.

Mario Mendez: Escritor de literatura infantil y juvenil. Se desempeña en el Programa "Puentes escolares" del Ministerio de Educación del GCBA y Neva adelante las capacitaciones de Literatura y Periodismo y Literatura y Cine del PBPA.

Adriana Redondo: Socióloga y docente de la UBA. Co-coordinadora del Programa de Bibliotecas Escolares y Especializadas de la Republica Argentina del Ministerio de Educación.

Maria Trombetta: Docente de teatro en escuelas y centros culturales del Ministerio de Cultura del GCBA. Lleva adelante la capacitación "Estrategias para la animación de la lectura" del PBPA.

Teresita Valdettara: Profesora en Letras, editora y promotora de lectura. Fue responsable de la Campaña Buenos Aires Lee y actualmente es coordinadora del Congreso International de Promoción de la Lectura y el Libra que se realiza en el marco de la Feria del Libra de Buenos Aires.

Franco Vaccarini: Periodista y escritor. Subdirector de la revista de cuento latinoamericano Mil Mamuts. Formo parte del equipo del Plan de lectura para escuelas del Ministerio de Educación. Actualmente es escritor invitado del Plan Nacional de Lectura.

Invitados especiales

Elvira Arnoux: Lingüista. Titular de Semiología en el Ciclo Básico Común y de Sociología del Lenguaje en la carrera de Letras de la Universidad de Buenos Aires. Dirige la Maestría en Análisis del Discurso de la Facultad de Filosofía y Letras y es responsable de la sede argentina de la Cátedra UNESCO en Lectura y Escritura.

Pablo De Santis: Licenciado en Letras (UBA). Escritor de historietas y libros para jóvenes como Enciclopedia en la hogueray Lucas Lenz. Publicó las novelas La traducción/ Filosofía y Letras. Obtuvo el premio Planeta-Casa América con la novela El enigma de Pan's. Su obra fue traducida a 15 idiomas.

Programa Orquestas Juveniles: Este proyecto promueve la inclusión social a través de la capacidad creadora y musical de adolescentes y jóvenes de la Ciudad de Buenos Aires, Depende de la Dirección General de Promoción Cultural del GCBA. Coordinación: Marta Cuelho. Dirección orquestal: Claudio Bucello.

PROGRAMA GENERAL

9:00 hs. Acreditacion. Auditorio "Jorge Luis Borges" -1° piso.

9:30 hs. Palabras de bienvenida a cargo de autoridades institucionales. Conferencia inaugural: Elvira Arnoux "La lectura como practica inclusiva".

10:00 a 12:00 hs. Taller de Analia Fernandez Rojo: "Formación de redes bibliotecarias: ventajas y desventajas del trabajo en red". Cierre del taller: espectáculo musical del grupo Triol.

12:00 a 14:00 hs. Receso para almuerzo.
Estará habilitado el Salón Comunitario "Raul Saclabrini Ortiz".
En este horario también se podrá realizar una visita guiada especial a la
Biblioteca Nacional.

14:00 a 15.30 hs. Escuela Nacional de Bibliotecarios
Mesas de trabajo paralelas:
Biblioteca y apoyo escolar: Teresita Valdettaro, Adriana Redondo, Angeles Larcade Posse. Moderador: Mario Mendez.
Biblioteca y discapacidad: Marina Klemensiewicz, Cristina Corvalan. Moderadora: Gabriela Halpern.
Biblioteca y promoción de la lectura: Javier Flor, Franco Vaccarini, Martin Domecq. Moderadora: Maria Trombetta.
Sala "Juan L. Ortiz" - 3° piso.
Biblioteca e inclusion social: Pablo Medina, Cecilia Ferrer Mariategui, Daniel Canosa. Moderadora: Leticia Manauta.

15:30 a 16:00 hs. Receso.

16:00 hs. Auditorio "Jorge Luis Borges" -1° piso
Conferencia final de Pablo De Santis: "Biografía de lectura". Cierre a cargo de autoridades institucionales.

17:00 Cierre artístico con la Orquesta Juvenil del Sur.

El cosmos chamánico

El cosmos chamánico es un lugar de encuentro, de autoexploración a través del simbolismo, la biodanza y la creatividad, lo conforman la artista plástica María Inés Cámara, la antropóloga Ana María Llamazares y la profesora de educación física Emilse Ines Pola

Desde la Biblioteca Qomllalaqpi se recomiendan esta serie de talleres, que como bien lo expresan en la Fundación, representan una vía ancestral para recuperar lo sagrado en el mundo contemporáneo. Para tomar nota:

▪ Chamanismo y mundo contemporáneo▪ Los oficios del éxtasis: la danza, el arte y el chamanismo▪ Introducción a la cosmología chamánica▪ Geografía vertical: El eje del mundo o Axis mundi a través del simbolismo del árbol▪ El inframundo y la simbología de la serpiente▪ El mundo de arriba y el simbolismo de las aves▪ El mundo del medio, territorios del jaguar▪ Las cuatro direcciones: puntos cardinales, vientos, colores y cualidades▪ El centro, ombligo del mundo ▪ El lugar de los chamanes o el “arte” de viajar “entremundos”▪ El cuerpo como réplica del cosmos▪ “Chamanidad”: un estado de la conciencia.

Noticias de la comunidad

Estimados
Hasta el sábado 7 de agosto la Biblioteca Qomllalaqpi permanecerá cerrada en la comunidad del Centro Daviaxaiqui. El motivo es que la totalidad de los responsables de la biblioteca se encuentran en Chaco visitando a sus familias con motivo de las vacaciones de invierno.
En breve se difundirán una serie de encuentros con charlas sobre la cultura qom que los artesanos de la comunidad llevarán adelante en algunos colegios del conurbano.

Por otra parte se han agregado nuevas imágenes en la sección Artesanías de la comunidad, entre ellas el n'viqué, arcos y flechas y artesanías con pájaros y rostros. En la comunidad Roque López ha conseguido latas de membrillo y cerdas de caballo para la fabricación del conocido violín qom, instrumento que forma parte de los trabajos comunitarios para la subsistencia familiar.

Muchas gracias.

La marcha de los pueblos originarios

Bajo el lema "Caminando por la Verdad hacia un Estado Pluricultural", diversas agrupaciones indígenas han empezado hace ya una semana una larga caminata por reclamos ancestrales. Pretenden estas reparaciones históricas:

- En lo territorial: Piden que se restituyan a los pueblos originarios “tierras aptas y suficientes en manos del Estado” (por ejemplo en manos del Ejército, de universidades o de Parques Nacionales), que se otorguen títulos de propiedad de los territorios comunitarios indígenas y que se cumpla con la ley de relevamiento territorial aprobada hace cuatro años y hoy “frenada por los gobernadores para proteger los intereses de terratenientes y empresarios”.

- Medidas culturales: Reclaman el reconocimiento oficial de las lenguas indígenas, para que se enseñen en los colegios, la creación de universidades y centros de estudios propios. Proponen que el feriado oficial del 12 de octubre sea eliminado, para su reemplazo por las fechas sagradas de las comunidades.

- Cuidado de la naturaleza: Piden protección para los glaciares, que se promueva la creación de un Tribunal de Justicia Climática y Ambiental que ponga el cuidado del medio ambiente “por encima del Código de Minería, de la destrucción de los desmontes y el avance de la industria sojera” y que se derogue el Código de Minería vigente.

- Reparación económica: Reclaman la creación de un fondo para el desarrollo de las comunidades.

Desde la Biblioteca Qomllalaqpi adherimos a este reclamo ancestral, proponiendo humildemente otras reparaciones en beneficio de los pueblos indígenas de la Argentina:

- Instrumentar la Educación Intercultural Bilingüe en diversas regiones del país.

- Garantizar para los estudiantes y maestros indígenas la contemplación de cargos de auxiliares bilingues (maestro y auxiliar) desde el criterio de la EIB

- Fomentar la construcción de bibliotecas con fondos orales en base a testimonios comunitarios.

- Incluir en los manuales de texto información complementaria de los diversos pueblos originarios, en disciplinas como geografía, historia, biología, ecología, literatura, Lingüistica, y medicina entre otros, además de respetar e integrar en los programas educativos la cosmovisión originaria, tradiciones y creencias.

- Otorgar becas para investigaciones generadas por miembros de las propias comunidades.

- Facilitar la construcción de radios y canales de televisión indígenas según el sistema de pensamiento de las distintas etnias, para ofrecer acceso a información local considerando el bilingüismo y la oralidad.

- Favorecer la participación en Ferias en forma gratuita para los artesanos, músicos y lingüistas de las comunidades.

- Donar a las comunidades migrantes los árboles nativos y plantas para uso medicinal y alimenticio. Garantizar el cuidado de la Flora y Fauna nativa.

- Permitir el patentamiento de medicinas tradicionales por parte de sus chamanes.

- Integrar en las escuelas los deportes practicados por las culturas ancestrales.

Bicentenario y pueblos indígenas

En esta oportunidad difundimos la participación de algunos artesanos del Centro Daviaxaiqui en la Feria del Libro Independiente y autogestiva, realizada los días 1 y 2 de mayo (Azcuénaga 933 entre Paraguay y M.T. de Alvear). Encuentro que se repetirá entre el 22 y el 25 de mayo (a confirmar) con motivo de los festejos por el Bicentenario.

Es interesante, en medio de la vorágine por las múltiples propuestas educativas, artísticas y políticas con respecto a estos “200 años” de historia (historia que triste y despreciativamente deja afuera una vez más a los verdaderos dueños de estas tierras) que una agrupación como Lanaqnaqom abra el espacio para la interpelación por parte de algunos representantes de pueblos originarios, que al menos con su presencia podrán tomar la palabra, o elegir el silencio, para demostrar que hay otra historia, con otras lenguas, que sigue excluida de la noción de patria, identidad, cultura.

Les enviamos sinceros agradecimientos a la gente de Lalaqnaqom por la gentileza de incluir a los paisanos del Centro Daviaxaiqui en esta verdadera toma de conciencia del ser nacional.

Día del indio americano

Este domingo pasado se celebró en la comunidad de Derqui el día del indio americano, que tradicionalmente se realiza el 19 de abril. Estuvo toda la comunidad presente, comieron desde locro y pescado hasta las tartas tradicionales de la cultura realizadas por algunas mujeres, se escucharon canciones con n’viqué y numerosas personas aprovecharon para conocer la biblioteca.
Hubo una visita muy especial, Agustín Pichot, el rugbier que desde hace un tiempo y en forma anónima viene realizando una enorme tarea que beneficia a la comunidad y especialmente a los niños, muchos de ellos becados por su fundación. Se trata de una persona muy querida por los qom.

Aprovechamos para difundir que el sábado 1 de mayo, con motivo del día del trabajador, la biblioteca Qomllalaqpi estará cerrada, ya que muchos de los artesanos del Centro Daviaxaiqui estarán vendiendo artesanías en Capital Federal.

Tercer Congreso de las Lenguas

“Latinoamérica debe renunciar de una vez a sentirse condenada a esperar perpetuamente la reiteración de su descubrimiento. El verdadero descubrimiento de América será el que ella haga de sí misma, de su propia ventura y de su propio dolor, de su propio lenguaje y de su propia savia, y no el que quiera seguir viendo reflejado en los ojos del otro: conquistador, caudillo, general…”

Rodolfo Alonso, poeta

Desde la Biblioteca Qomllalaqpi adherimos a la iniciativa del tercer Congreso de las Lenguas, a realizarse en Rosario, del 22 al 25 de Mayo, con motivo de los festejos por el Bicentenario, y por la descolonización de la democracia. Para más información consultar el siguiente link.

Encuentro intercultural en Pampa del Indio

Los días 24, 25 y 26 de febrero, en Pampa del Indio (Chaco), Ana Medrano, Roque López, Valentín Moreno, Ramón Yudica y Clemente López, pertenecientes al Centro Comunitario Daviaxaiqui, participaron del seminario denominado "Encuentro de Comunidades Educativas de la Cultura Qom. Los principios del Diseño Cultural para el Proyecto de Reservorio de la cultura Qom”, impartido por los profesores Amelia Alvarez, Pablo del Río y Celia R.Rosemberg.
El objetivo era establecer un estudio diagnóstico de los marcos culturales y sistemas de actividad para la actuación educativa en poblaciones qom de la Argentina. El proyecto fue financiado por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y por la Fundación Infancia y Aprendizaje.
En el encuentro se compartieron conocimientos sobre la cultura (lengua, cestería, artesanías en arcilla, tradiciones y leyendas, costumbres, danza y música) junto con otros paisanos del Chaco.

Napalpí

En 1924, para reprimir una huelga aborigen que reclamaba que el trabajo en las cosechas se pagara con dinero y no con vales de comida, el gobierno chaqueño (provincia ubicada en el noroeste argentino) ordenó ametrallar sin aviso previo a los aproximadamente cuatrocientos indígenas que esperaban una respuesta en un campo cercano, esta tragedia se conoció como la
“Masacre de Napalpí”. Allí, los Qom (sin distinguir ancianos y niños) fueron empalados, los caciques fueron castrados, sus mujeres violadas y mutiladas a machetazos y el resto fusilado a mansalva. En ningún libro se contó la historia según como la supieron y padecieron los sobrevivientes Qom.
De todos ellos sobrevivió una mujer, fallecida hace poco, quien tuvo que soportar el escarnio de ser condecorada por el mismo Estado que ordenó la matanza.
Vaya a saberse, a sus 107 años, si pudo entender de qué se trató tanta gente reunida en su casa.

En la actualidad el Estado nacional no puede detener otro tipo de exterminio, silencioso y no menos brutal, que impone el hambre y la marginación de indígenas Qom, mocovíes y wichís, producto de la tala indiscriminada del monte, que para estos hombres representa el almacén y la farmacia de la comunidad. Es otro “Napalpí”, no menos trágico, no menos cruel.

Estas historias fueron padecidas por otros grupos étnicos. Entre los años 1903 y 1905 (no hay fecha precisa), se conoce en Tierra del Fuego (sur argentino), la “matanza de Springhill” donde mueren unos 500 selk’nam (onas) al ingerir carne de una ballena abandonada por un barco ballenero en la playa, previamente inoculada con veneno.
En el año 1947 se produjo la matanza de Rincón Bomba, donde alrededor de unos doscientos pilagás formoseños, cerca de la población de las Lomitas (provincia de Formosa), fueron masacrados por miembros de la Gendarmería Nacional Argentina, luego de haber sido estafados por una promesa de trabajo en una azucarera de la zona.

Se sabe que estas historias no tuvieron culpables, se sabe porque alguien las guardó en la memoria, porque de tanto en tanto alguien recuerda.
Se sabe que no se sabe porqué sucedieron estas cosas, se sabe que siguen sucediendo, que cuando llegue la nueva votación serán nuevamente visitados con algo de comida y vino, algún colchón y alguna promesa vieja.
Se sabe que después se van a olvidar.