Estimados amigos
Como fue oportunamente notificado, el proyecto de colaboración iniciado en febrero de 2009 entre el Centro Comunitario
Daviaxaiqui y la Fundación desde América finalizó de común acuerdo en junio de
2011. Desde entonces, quien suscribe continuó colaborando en la Biblioteca
Qomllalaqpi con algunos miembros del barrio toba, desarrollando las siguientes
tareas:
-
Difusión en el blog de las noticias de la comunidad.
-
Actualización de los datos de contacto de los
artesanos.
-
Realización de una selección negativa con motivo de las
diversas donaciones recibidas últimamente.
-
Confección de carteles bilingües para el fondo
bibliográfico.
-
Copias del archivo oral.
-
Reflexiones sobre bibliotecología indígena.
-
Confección del censo comunitario a ser completado por
el cacique Omar Codutti.
-
Confección de un registro de artesanos para actualizar
datos.
Por motivos tanto personales como profesionales, me veo en
la situación de finalizar un ciclo realmente valioso, como ha sido la creación
de la primera biblioteca indígena qom de la provincia de Buenos Aires, gracias
al apoyo permanente de la Fundación desde América, cuyos directores hicieron
posible la concreción del proyecto.
Detrás de este carácter colaborativo y asociativo quedan
historias de vida documentadas en un archivo oral, entrevistas a libros
vivientes, carpetas de trabajo con documentos de la comunidad, noticias
periodísticas sobre el Centro Comunitario, ilustraciones infantiles,
fotografías del barrio y de las personas, y un conjunto de reflexiones en torno
a la bibliotecología comunitaria y el rol social del bibliotecario.
La biblioteca tuvo por misión “brindar servicios
bibliotecarios a la comunidad Qom, perteneciente al Centro Comunitario
Daviaxaiqui de Derqui, facilitando el acceso a información pertinente,
considerando el conocimiento ancestral, las prácticas lingüísticas y la
difusión de sus trabajos”.
Asimismo la visión fue “constituirse en una casa de la
memoria autogestionada por la propia comunidad, que permita al pueblo qom
producir sus propios documentos, para resguardar conocimiento comunitario
representativo de su patrimonio cultural”.
Compartir este trabajo en Derqui me permitió presenciar algo
único en la profesión, el momento en que un conocimiento se transforma en
documento, formando parte de un circuito de producción documental que le
permite a los paisanos conservar testimonios propios del patrimonio cultural
intangible. El día de mañana, cuando los hijos de los qom pregunten como fue
que nació el centro comunitario, que tuvieron que hacer sus familias para
resistir aspectos de la cultura o que conocimientos guardaron sus abuelos en la
memoria, solo tendrán dos modos de saberlo: preguntando a sus padres o yendo a
la biblioteca a escuchar el testimonio oral.
En estos 4 años de trabajo se lograron avances y se cometieron errores, pero siempre con buenas intenciones, Qomllalaqpi fue, es y será una casa de la memoria, un lugar de encuentro. Cada uno hizo lo que pudo, y lo hizo bien. Cabe destacar la mayor fortaleza que tuvo el proyecto en todo este tiempo: la gente.
El blog quedará abierto para lo que la comunidad necesite,
así como cualquier colaboración que sea requerida para futuros proyectos.
Ojalá que los paisanos encuentren vientos favorables,
infinitas gracias a todos, en especial Ana Medrano y Roque López, verdaderas
almas de este proyecto.
Hasta siempre.
Daniel Canosa
Bibliotecólogo. Docente-investigador.
